through thick and thin

This couple has gone through thick and thin together.

他们是一对患难与共的夫妻。

A real friend is one who will stand by you through thick and thin.

一个真正的朋友是会和你同甘共苦，共患难的。

He's one great bro, we'll be behind him through thick and thin.

他是个伟大的人, 我们将不畏艰险一直跟随他.

My father and mother through thick and thin together.

不管是顺境还是逆境,爸爸妈妈总是同甘共苦.

I'll support you through thick and thin.

在任何情况下我都会支持你们。

I will go on loving James through thick and thin no matter what happens.

不管发生什么，不管经历多少艰辛，我都会一直爱着詹姆斯。

Trend trading means retaining your initial position through thick and thin.

趋势交易意味着保持你的仓位从开始的多变少.

She'd stuck by Bob through thick and thin...

她对鲍勃不离不弃，甘苦与共。

The two friends were faithful through thick and thin.

这对朋友同甘共苦、始终不渝。

The friends are faithful through thick and thin.

这些朋友历尽甘苦而忠贞不渝.

He's supported the team for over ten years through thick and thin.

十多年来，在任何情况下他都支持这个队。

He dashed through thick and thin.

他不顾艰难险阻地往前冲.

Once, a fox and a hare became friends with the purpose of defending themselves against their joint1 enemy, the hunters, and made an oath to each other: to the same life and death, through thick and thin.

从前，一只兔子和一只狐狸为对付共同的敌人——猎人，彼此联盟发誓：要同生死，共患难。

Road of Protection Stand Together Through Thick and Thin

护宝之路&风雨同舟

The true friend sticks through thick and thin.

真正的朋友会同甘共苦.

Do you with your friends through thick and thin?

你会不顾艰难困苦和朋友不分离 吗 ?

No matter what your problem is, we are together through thick and thin.

不过你有什么困难，我们同甘共苦，患难与共。

We'll stand by you through thick and thin.

不管多么艰难困苦,我们都要支持你们.

Partners around you through thick and thin example.

身边的伙伴是你同甘共苦的榜样。

I'll always stand by you through thick and thin.

在任何情况下我都站在你的一边.

We are old comrades-in-arms who have stood together through thick and thin.

我们是风雨同舟的 战友.

We'll go all out to help you through thick and thin.

我们将竭尽全力帮助你克服一切艰难险阻。

Frank stuck by me through thick and thin, so I know he is a loyal friend.

法兰克总是忠于我, 所以我知道他是个忠诚的朋友.

She'd stuck by Bob through thick and thin.

她和鲍勃患难与共。

She sticks to the principle through thick and thin.

她在任何情况下都坚持原则.

He has walked through thick and thin during the past five years.

过去的五年中，他历尽辛酸。

They stuck together through thick and thin.

不管有什么艰难险阻,他们都紧密团结在一起.

His wife stuck faithfully to him through thick and thin.

他的妻子和他同甘共苦,对他坚贞不渝.

They say love is to stand beside your partner through thick and thin, through joy and sorrow.

人们常说，爱就是和伴侣并肩携手，不顾艰难，同甘共苦。

Through thick and thin, the Brothers always stay together.

兄弟们总是同甘共苦地守在一起.